Loading the public reading and study evidence that is currently available for display.
Loading…
Study Genesis 46:30 | Holy Bible
Study
Genesis 46:30
Move from a readable verse into the source evidence progressively. Every layer below is shown according to the evidence, rights, versification, review state, and publication state currently persisted in DGSP.
Reading context: World English Bible (WEB). Study and return-to-reading links preserve this selected version.
Scripture text
Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”
World English Bible (WEB) · published comparison edition · Public-domain content; territory-specific exceptions may still require review.
DGST workflow status: Not published. The DGST unit is scaffold and no public revision contains a released rendering for this unit. Scaffold, machine-draft, research-draft, reviewed, and merely approved wording is intentionally hidden until the publication contract is satisfied.
Compare translations
Published English editions are comparison and quality-control resources. They do not supply the source wording for DGST. Under the live reference-match policy, an explicitly enabled comparison edition may confirm an exact already-source-grounded rendering for translation-review approval, but that still does not create wording or publish Scripture.
ASVAmerican Standard Version (1901)
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.
KJVKing James Version, standardized 1769
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
WEBWorld English Bible
Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”
Click a Hebrew, Aramaic, or Greek token to inspect the lexical, morpheme, and morphological fields actually stored for it. Missing fields remain visibly missing rather than being inferred from an English translation.
Persisted source syntax is shown only when its source is independently rights-cleared and DGSP-eligible. Imported source codes and structures remain labeled preliminary; they are not expanded into interpretive claims or DGST wording.
Preliminary source syntax. This tree is source imported unreviewed from MACULA Hebrew Genesis 46 compact syntax extract. It is persisted linguistic evidence, not a final scholarly conclusion, translation decision, or source of English DGST wording.
MACULA-Hebrew-lowfatsource locator GEN 46:30CC BY 4.0; attribution required.
group
וַClemma וְ
clrule V-S-PP
יֹּ֧אמֶרfunction vVqw3mslemma אָמַר
יִשְׂרָאֵ֛לfunction sNplemma יִשְׂרָאֵל
ppfunction pprule PrepNpsource head
אֶלR
יוֹסֵ֖ףNp
Textual evidence
No rights-cleared, DGSP-eligible textual-variation record is currently available for public display for this content unit.
Why DGST translates it this way
No public DGST translation decision is available for this verse in this reading context. DGSP may contain internal scaffold, research, auto-approved, human-approved, reopened, or otherwise pre-release work, but this public section only displays the decision sealed into the relevant published DGST revision unit. It does not expose approved-but-unpublished wording or reverse-engineer an explanation from an English Bible.
lemma יוֹסֵף
clrule V-ADV-PP
אָמ֣וּתָהfunction vVqh1cslemma מוּת
npfunction advrule DetNPsource head
הַTd
פָּ֑עַםNcfsalemma פַּעַם
ppfunction pprule PrepCLsource head
אַחֲרֵי֙Rlemma אַחַר
clrule V-S-Osource head
רְאוֹתִ֣function vVqclemma רָאָה
יfunction sSp1cslemma הוּא
npfunction orule OmpNPsource head
אֶתTolemma אֵת
nprule NPofNPsource head
פָּנֶ֔יNcbpclemma פָּנֶה
ךָSp2mslemma הוּא
clrule cjpCLx
כִּ֥יClemma כִּי
clrule ADV-S-Psource head
עוֹדְfunction advDlemma עוֹד
ךָ֖function sSp2mslemma הוּא
חָֽיfunction pAamsalemma חַי
Source: MACULA Hebrew / Clear Bible, GEN 46 lowfat linguistic subset (CC BY 4.0).