Loading the public reading and study evidence that is currently available for display.
Loading…
Study Leviticus 16:31 | Holy Bible
Study
Leviticus 16:31
Move from a readable verse into the source evidence progressively. Every layer below is shown according to the evidence, rights, versification, review state, and publication state currently persisted in DGSP.
Reading context: World English Bible (WEB). Study and return-to-reading links preserve this selected version.
Scripture text
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.
World English Bible (WEB) · published comparison edition · Public-domain content; territory-specific exceptions may still require review.
DGST workflow status: Not published. The DGST unit is scaffold and no public revision contains a released rendering for this unit. Scaffold, machine-draft, research-draft, reviewed, and merely approved wording is intentionally hidden until the publication contract is satisfied.
Compare translations
Published English editions are comparison and quality-control resources. They do not supply the source wording for DGST. Under the live reference-match policy, an explicitly enabled comparison edition may confirm an exact already-source-grounded rendering for translation-review approval, but that still does not create wording or publish Scripture.
ASVAmerican Standard Version (1901)
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
KJVKing James Version, standardized 1769
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
WEBWorld English Bible
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.
Click a Hebrew, Aramaic, or Greek token to inspect the lexical, morpheme, and morphological fields actually stored for it. Missing fields remain visibly missing rather than being inferred from an English translation.
Persisted source syntax is shown only when its source is independently rights-cleared and DGSP-eligible. Imported source codes and structures remain labeled preliminary; they are not expanded into interpretive claims or DGST wording.
Preliminary source syntax. This tree is source imported unreviewed from MACULA Hebrew Leviticus MT 16 compact syntax, pending 16:21 textual decision. It is persisted linguistic evidence, not a final scholarly conclusion, translation decision, or source of English DGST wording.
MACULA-Hebrew-lowfatsource locator LEV 16:31CC BY 4.0; attribution required.
group
clrule P-S-PPsource head
npfunction prule NPofNPsource head
שַׁבַּ֨תNcbsclemma שַׁבָּת
שַׁבָּת֥וֹןNcmsalemma שַׁבָּתוֹן
הִיא֙function sPp3fslemma הִיא
ppfunction pprule PrepNpsource head
Textual evidence
No rights-cleared, DGSP-eligible textual-variation record is currently available for public display for this content unit.
Why DGST translates it this way
No public DGST translation decision is available for this verse in this reading context. DGSP may contain internal scaffold, research, auto-approved, human-approved, reopened, or otherwise pre-release work, but this public section only displays the decision sealed into the relevant published DGST revision unit. It does not expose approved-but-unpublished wording or reverse-engineer an explanation from an English Bible.
לָ
R
lemma לְ
כֶ֔םSp2mplemma הוּא
וְC
clrule V-O
עִנִּיתֶ֖םfunction vVpq2mplemma עָנָה
npfunction orule OmpNPsource head
אֶתTolemma אֵת
nprule NPofNPsource head
נַפְשֹׁתֵיNcbpclemma נֶפֶשׁ
כֶ֑םSp2mplemma הוּא
clrule P2CL
npfunction prule NPofNPsource head
חֻקַּ֖תNcbsclemma חֻקָּה
עוֹלָֽםNcmsalemma עוֹלָם
Source: MACULA Hebrew / Clear Bible, Leviticus MT 16 lowfat linguistic subset (CC BY 4.0).