Loading the public reading and study evidence that is currently available for display.
Loading…
Study Ruth 1:5 | Holy Bible
Study
Ruth 1:5
Move from a readable verse into the source evidence progressively. Every layer below is shown according to the evidence, rights, versification, review state, and publication state currently persisted in DGSP.
Reading context: World English Bible (WEB). Study and return-to-reading links preserve this selected version.
Scripture text
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
World English Bible (WEB) · published comparison edition · Public-domain content; territory-specific exceptions may still require review.
DGST workflow status: Not published. The DGST unit is scaffold and no public revision contains a released rendering for this unit. Scaffold, machine-draft, research-draft, reviewed, and merely approved wording is intentionally hidden until the publication contract is satisfied.
Compare translations
Published English editions are comparison and quality-control resources. They do not supply the source wording for DGST. Under the live reference-match policy, an explicitly enabled comparison edition may confirm an exact already-source-grounded rendering for translation-review approval, but that still does not create wording or publish Scripture.
ASVAmerican Standard Version (1901)
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
KJVKing James Version, standardized 1769
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
WEBWorld English Bible
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
Click a Hebrew, Aramaic, or Greek token to inspect the lexical, morpheme, and morphological fields actually stored for it. Missing fields remain visibly missing rather than being inferred from an English translation.
Persisted source syntax is shown only when its source is independently rights-cleared and DGSP-eligible. Imported source codes and structures remain labeled preliminary; they are not expanded into interpretive claims or DGST wording.
Preliminary source syntax. This tree is source imported unreviewed from MACULA Hebrew Ruth 1 linguistic extract. It is persisted linguistic evidence, not a final scholarly conclusion, translation decision, or source of English DGST wording.
MACULA-Hebrew-lowfatsource locator RUT 1:5CC BY 4.0; attribution required.
group
וַClemma וְ
clrule V-S
יָּמ֥וּתוּfunction vVqw3mplemma מוּת
npfunction srule cjpNpsource head
גַםDlemma גַּם
nprule Np-Appossource head
nprule NumpNPsource head
Textual evidence
No rights-cleared, DGSP-eligible textual-variation record is currently available for public display for this content unit.
Why DGST translates it this way
No public DGST translation decision is available for this verse in this reading context. DGSP may contain internal scaffold, research, auto-approved, human-approved, reopened, or otherwise pre-release work, but this public section only displays the decision sealed into the relevant published DGST revision unit. It does not expose approved-but-unpublished wording or reverse-engineer an explanation from an English Bible.
שְׁנֵיAcmdclemma שְׁנַיִם
הֶ֖םSp3mplemma הוּא
nprule NpaNp
מַחְל֣וֹןNplemma מַחְלוֹן
וְC
כִלְי֑וֹןNplemma כִּלְיוֹן
וַClemma וְ
clrule V-S-PP
תִּשָּׁאֵר֙function vVNw3fslemma שָׁאַר
npfunction srule DetNPsource head
הָֽTdlemma הַ
אִשָּׁ֔הNcfsalemma אִשָּׁה
ppfunction pprule PPandPPsource head
pprule PrepNp
מִRlemma מִן
nprule NumpNPsource head
שְּׁנֵ֥יAcmdclemma שְׁנַיִם
nprule NPofNPsource head
יְלָדֶ֖יNcmpclemma יֶלֶד
הָSp3fslemma הוּא
וּClemma וְ
pprule PrepNpsource head
מֵRlemma מִן
nprule NPofNPsource head
אִישָֽׁNcmsclemma אִישׁ
הּSp3fslemma הוּא
Source: MACULA Hebrew / Clear Bible, Ruth 1 lowfat linguistic subset (CC BY 4.0).